Le kayak d’Andrew McAuwley retrouvé vide

Voilà la traduction rapide d’un article de Wenley paru sur son blog.

Voir l’article original

Après une longue veille, à 22h52 heures de Nouvelle Zélande le New Zealand National Rescue Coordination Centre (NRCC) a annoncé que le kayak retrouvé dans une forte mer appartient à l’Australien Andrew McAuley.

La direction de cet organisme de sauvetage a confirmé qu’ils n’avaient pas retrouvé Andrew McAuwley et que les recherches sont interrompues pour la nuit.

Sa combinaison de survie comme sa veste de flottaison n’étaient pas à bord, ce qui laisse espérer que l’aventurier puisse encore être retrouvé en vie. Sa balise de localisation par satellite qui a signalé un problème était aussi à bord.

Mr Paul Allen, porte- parole du NRCC a annoncé que les objets à bord appartiennent à Andrew McAulew
« Nous sommes certains que c’est le kayak d’Andrew McAuley à cause du matériel et de ses effets personnels retrouvés à bord du kayak ».

Un avion de l’Armée de l’air Néo-zélandaise, a localisé le kayak retourné à environ 75 km à l’Ouest de Milford Sound où l’arrivée d’Andrew McAuley était prévue demain après avoir quitté la Tasmanie le 11 janvier dernier.

Des inquiétudes à propos de sa sécurité sont apparues hier quand un appel de détresse a été reçu sur le canal 16, le canal de sécurité.

Mr Allen disait qu’il est étrange qu’un kayakiste expérimenté comme Andrew McAuwley soit séparé de son kayak alors que celui était en bon état.
« Nous ne savons pas pourquoi il n’est plus dans son kayak qui est intact à part un compartiment innondé » dit- il.

Le kayak retourné à été récupéré par un bateau d’assistance après avoir été visité par un plongeur secouriste hélitreuillé.
Les recherches en avion basse altitude et hélicoptère ne reprendront pas avant demain 9h, afin d’avoir la luminosité suffisante pour une recherche aussi difficile que celle d’un homme seul dans l’eau.

Comme le premier appel d’urgence presque inaudible a été reçu sur le canal 16 tard hier soir, Mc Auwley serait actuellement depuis 24 h dans l’eau à 16° de la mer de Tasmanie.

Sachant qu’Andrew a l’habitude des conditions de survie difficiles et qu’il est vêtu d’une combinaison intégrale de survie , il nous est permis de garder un espoir.

Prions pour qu’Andrew soit retrouvé.

Je m’associe à cette prière en pensant particulièrement aux moments difficiles que doivent vivrent Vickie la femme d’Andrew et son petit garçon.