Vous êtes intéressé par tout ce qui concerne le kayak?
Vous voulez faire un travail utile pour la communauté kayakiste francophone?
Alors participez au kayakWiki !
Il existe depuis un petit moment un wiki en anglais ayant pour thème le kayak.
Pour ceux qui ne connaissent pas le wiki, c’est une encyclopédie participative ouverte à tout le monde.
Plus d’infos sur ce qu’est un wiki: http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki
Ce kayakwiki est une mine d’infos sur le kayak et sa pratique. Il a été initié par des anglophones qui en connaissent un rayon et il continue régulièrement à être complété.
J’ai commencé à le traduire en français mais c’est un travail quelque peu titanesque.
Comme c’est participatif, tout le monde peut se relever les manches et participer à cette oeuvre collective.
La participation peut prendre de multiples formes.
- Traduire les pages en anglais
- Corriger les fautes d’orthographe, de formulation ou de traduction
- Modifier des informations en Français qui semblent erronées
- “franciser” les exemples donnés, la bibliographie …
- Compléter les infos parcelaires
- Créer de nouvelles pages en Français
C’est à la portée de tout le monde même ceux qui ont des problèmes avec l’informatique.
Voilà l’adresse :
http://fr.kayakwiki.org
