KayakWiki en français

J’avais déjà parlé de Kayakwiki, cette encyclopédie collaborative sur le kayak.
J’ai commencé la traduction des articles de premier niveau et j’ai communiqué sur ce sujet dans le bulletin de CK/mer et sur le forum kayakdemer.eu.

Quelques bonnes intentions s’étaient manifestées mais elles se sont limitées aux intentions.
Il est vrai que l’édition de texte dans un wiki n’est pas forcément facile au premier abord. La langue française dans l’interface d’édition devrait quand même bien faciliter les choses.

L’interface du wiki est maintenant entièrement en français. A ma demande, Michael Daly a très gentillement installé un wiki autonome pour la version française.

Je voudrais insister sur le fait que le kayak wiki francophone est complètement indépendant de la version anglaise. J’ai traduit des articles de la version anglaise pour commencer mais on peut très bien écrire des textes en toute indépendance des articles équivalents en anglais. De toute façon l’écriture est collaborative, si on est pas d’accord, on peut en discuter pour mettre un compromis ou les différents avis.

Le contenu de ce wiki est protégé par une licence Creative Commons. C’est à dire que les textes que vous écrirez ou modifierez pourront êtres repris mais seront protégés.

• Obligation d’indiquer la provenance du texte (kayakwiki)
• Utilisation commerciale interdite
• Licence obligatoire pour un partage de contenu réalisé à partir de celui-ci

Partagez votre savoir et votre esprit de synthèse!